| 2002 | Traduction de la présentation originale du Tome 13 Problèmes de la révolution prolétarienne mondiale - L'Internationale Commmuniste (1919-1921) faite par la rédaction de l'œuvre en russe. |
Voici le volume consacré à l'activité de l'Internationale Communiste durant 1919-1921. Krasnine, pour cause de maladie, n'est pas parvenu à mener ce travail à son terme. L'édition des notes a été réalisée par A. B. Eltsine. J'exprime ici aux deux rédacteurs, ainsi qu'à leurs collaborateurs, ma cordiale reconnaissance.
Trotsky
le 23 novebmre 1925.
Le présent volume embrasse la période du début 1919 à 1921, jusqu'au IIIe Congrès de l'Internationale Communiste, qui en soi a marqué une nouvelle étape dans le mouvement communiste mondial. Le contenu de ce volume reflète les lignes de cette période révolutionnaire «de la tempête et de la foudre»Note que furent les années consécutives à l'apparition de l'Internationale Communiste.
La révolution allemande de novembre et la suite révolutionnaire boï[russe à vérifier] du prolétariat allemand durant 1919-1920 furent les principaux facteurs politiques qui définirent l'issue de la première période de lutte et de la direction du développement ultérieur du mouvement ouvrier. Au cours de ces mêmes années se déroule le processus de rénovation et de vaste sélection dans les rangs du vieux parti socialiste français, qui s'acheva par la création pour ainsi dire du «brouillon»Note du parti communiste lors du Congrès de Tours en décembre 1920.
En partant de ces principaux évéments historiques, la rédaction a consacré les deux derniers chapitres du présent volume à la révolution allemande et à la lutte dans [les rangs du parti de France/les rangs de France]. Quant aux deux premiers chapitres, on a intégré à ceux-ci des documents esquissant la situation mondiale révolutionnaire de cette époque, de la façon dont celle-ci se présentait à notre parti et au Comintern : la plupart des articles présentés dans ces chapitres sont des documents officiels du Comintern, ces écrits étant de Trotsky.
Une attention particulière a été porté au travail des notes de ce volume, dû à la nécessité de donner au lecteur certaines informations éclairant les généalogies particulières des partis communistes, là ou cela concernait l'histoire des vieux partis socialistes, la rédaction a tâché de donner une présentation certainement plus exacte de leur activité passée, ainsi que les caractéristiques de leur dirigeants et de leurs tactiques. Dans un certains nombre de cas la rédaction s'est heurtée, malheureusement à l'impossibilité totale de retrouver un document correspondant, étant donné que les événéments de la vie de certaines sections de la IIe Internationale, sans parler des tous jeunes partis communistes de cette époque, étaient faiblement reflétés dans la presse en ce temps-là, celle-ci se limitant le plus souvent à leur propos à de courts entrefilets.
Pour conclure la rédaction exprime sa reconnaissance à A. Zourabov, au camarade Lioubimov, ainsi qu'à I.B. Rumer et à S. Solomine pour leur travail précis aux notes de ce volume.
| Retour à l'année 1926 | Retour à liste œuvre | Retour sommaire Tome 13 | Haut de page |
Dernière mise à jour 3.05.2001